| 21 - DE PENA INCIDENTIS ARBOREM CARPINI VEL LIGNA MORTUA Item, statuimus quod, si quis inciserit in silvaarborem carpini vel ligna mortua vel sicca, in V libris puniatur; si vero arborem farne vel cerri, in libris X puniatur; et de nocte pena duplicetur; et credatur accusatori cum iuramento. |
| 21 - La pena per chi taglia un albero di carpine o legna morta Stabiliamo che, se qualcuno avrà tagliato nella selva un albero di car-. o legna morta o secca, sia multato di cinque libbre; se invero (avrà tagliato) un albero di farnia o di Cerro, sia multato di dieci libbre; e, se di notte, la pena si raddoppi, e si creda all'accusatore con giuramento. |