| 25 - DE PENA SCUPANTIS ARCELLAM ALIENAM Item, statuimus quod, si quis acceperit seu abstulerit de stipulis alienis aliquam gregnam, seu scupaverit aliquam arcellam, in XL libris puniatur; et de nocte pena duplicetur; et damnum emendet. |
| 25 - La pena per chi rastrella l'arcella altrui Stabiliamo che, se qualcuno avrà rubato o avrà tolto dalle stoppie Irmi una gregna, o avrà rastrellato un'arcella, sia multato di quaranta libbre; e, se di notte, la pena si raddoppi; e risarcisca il danno. |