| 27 - DE BESTIIS EUNTIBUS PER MAGESES INFUSAS Item, statuimus quod nulla bestia minuta, videlicet pecudina, caprina vel porcina, vadat vel ambulet per mageses infusas, postquam fuerint rupte, infra terminum duorum dierum post pluviam, sub pena II denariorum pro bestia, a X infra; et, a X supra, habeatur pro turma; et dominus seu pastor, pro turma, in IV libris denariorum puniatur. |
| 27 - Gli animali che vanno lungo i maggesi Stabiliamo che nessuna bestia di taglia piccola, come quelle di razza ovina, caprina, suina, vada o spazi per gli sparsi maggesi, dopo che siano stati rotti, entro il termine di due giorni dopo la pioggia, sotto la multa di due denari per bestia, da dieci in giù; e, da dieci in su, si stimi per branco; e il padrone o pastore, per branco, sia multato di quattro libbre di denari. |