Statuti Teclena   

28 - DE REMITTENTIBUS AREAM
Item, statuimus quod nullus remictat aream alienam, dum arcelle sunt in ea, ad penam X librarum; nec etiam remotis arcellis, sub pena predicta, sine licentia domini aree; et damnum emendet.

 

28 - Coloro che utilizzano l'aia
Stabiliamo che nessuno utilizzi l'aia altrui, mentre vi sono le arcelle, sotto la multa di dieci libbre; neanche quando (siano state) tolte le arcelle, sotto la multa predetta, senza licenza del padrone dell'aia; e risarcisca il danno.