|
6 - DE PENA BLASPHEMANTIS DEUM ET SANCTOSItem, statuimus et ordinamus quod, si quis blasphemaverit et maledixerit Deo vel virgini Marie, in libris XL puniatur; si vero aliquem de aliis sanctis, in XX libris puniatur: et credatur de iis cuilibet accusatori, cum iuramento et uno teste fide digno; et habeat tertiam partem pecunie. |
| 6 - La pena per chi bestemmia Dio e i santi Stabiliamo e ordiniamo che, se qualcuno avrà bestemmiato e oltraggiato Dio o la vergine Maria, sia multato di quaranta libbre; se invero (avrà bestemmiato) qualcuno degli altri santi, sia multato di venti libbre: e si creda su questi argomenti a qualunque accusatore con giuramento e a un solo testimone degno di fede; e abbia la terza parte del denaro . |